Skol Sant Riwal

Fest ar fars 2002

Fest ar fars a vez bep bloaz d'an trede sulvez a viz Gwengolo.

Dannielle hag Isabelle war dro ar c'hig ha farz. C'est Danielle et Isabelle qui font le kig ha farz.
TV Breizh o klask tud da gaozeal. Ma c'hoar Katell o tegemer an dud hag enskrivañ anv ar fars. TV Breizh fait parler Annaig. C'est ma soeur qui s'occupe de recevoir les fars et de les marquer. (Laurent)

Clothilde a zo o tañva an tammoù fars evit gouzout pe hini an hini gwellañ (ober neuz da c'houzout).

Clothilde fait un test avant que le vrai jury arrive..
Sonerezh ar broioù tomm gant "Fanfar Zébaliz". Les "Fanfar Zébaliz" font de la musique devant la salle des fêtes.
Emañ tout ar skipailh "Fanfar Zébaliz" o kas an dud da leinañ Les "Fanfar Zébaliz" commencent à entrer dans la salle des fêtes pour guider les gens au repas.
O paouez kregiñ emañ al lein ha cholori a zo er sal. Le repas vient tout juste de commencer et tout le monde est content!

Oc'h ober tro ar stalioù :

dilhad, truilhoù, c'hoarioù

bouloù ha kilhoù, kouignoù, kafe, pesketa, loteri.

Le tour des stands : il y a des stands de fringues, des jeux bretons, des gateaux, du café, la pêche à la ligne, la loterie.
Tout ar pezh o peus c'hoant gouzout diwar benn ar fars : selaouit gant Patrick Hervé, tad Tangi ! Patrick Hervé, le père de Tangi a étudié comment ont faisait le far autrefois.
An eur eo da zañsal war al leur goad. Les gens dansent sur le plancher sur la musique de "Fanfar Zébaliz".
Laurent, tad Louis, mestr bras war c'hoarioù ar vro. Laurent anime les jeux bretons.
Emañ Corinne o kas ar redadeg-sac'h ha Laurent o tivoulañ ar fars kokelenn. Corinne anime la course au sac et laurent démoule son far à la cocotte.
La journée en continu. An devezh penn-da-benn!